Bladerend door oude gezangboeken en bladmuziek vind je allerlei kleine presentjes. Sterretjes en voetnoten in de teksten van de eerste hymnologen, die studie maakten van de oudste protestantse gezangen. Luthers erfgoed en dat van zijn tijdgenoten werd afgestoft, verduidelijkt en … door Bach omgezet in mooie koraalcantates, die ook in onze tijd nog kunnen helpen om het lied te blijven begrijpen. In deze adventskalender vind je elke dag zo’n presentje, een sterretje om je weg naar Kerst bij te lichten.
Wie soll ich dich empfangen
Lied
Liedtekst, strofe 1:
Wie soll ich dich empfangen
Und wie begegn’ ich dir?
O aller Welt Verlangen,
O meiner Seelen Zier!
O Jesu, Jesu, setze
Mir selbst die Fackel bei,
Damit, was dich ergötze,
Mir kund und wissend sei!
Paul Gerhardt, 1653.
Commentaar
Dit lied is niet besproken door de 18e eeuwse hymnologen. Het had nog geen plaats in hun bundels of commentaren. Waarschijnlijk behoorde het meer tot het repertoire voor thuisgebruik. Toch was het kennelijk wel bekend genoeg, aangezien Bach het in zijn Weihnachtsoratorium een plekje gaf.
Cantate
Bach schreef geen koraalcantate over dit lied, maar gebruikte deze strofe in deel 1 van het Weihnachtoratorium Jauchzet, frohlocket, auf, preiset die Tage (BWV 248 I/5) . De melodie kennen we vooral van een ander lied.
5. CHORAL
Wie soll ich dich empfangen
Und wie begegn’ ich dir?
O aller Welt Verlangen,
O meiner Seelen Zier!
O Jesu, Jesu, setze
Mir selbst die Fackel bei,
Damit, was dich ergötze,
Mir kund und wissend sei!
Jauchzet, frohlocket, auf, preiset die Tage (BWV 248 I/5)
Meer sterretjes bekijken? Volg de dagen op de pagina van de Adventskalender.
